{"id":9128,"date":"2020-05-02T00:08:09","date_gmt":"2020-05-02T00:08:09","guid":{"rendered":"https:\/\/maritur.com2020\/05\/02\/the-need-for-quality-language-professionals-in-the-business-travel-industry\/"},"modified":"2020-09-04T17:42:35","modified_gmt":"2020-09-04T17:42:35","slug":"la-importancia-de-un-interprete-en-el-ambito-de-viaje-de-negocios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maritur.com\/es\/la-importancia-de-un-interprete-en-el-ambito-de-viaje-de-negocios\/","title":{"rendered":"LA IMPORTANCIA DE UN INT\u00c9RPRETE EN EL \u00c1MBITO DE VIAJE DE NEGOCIOS"},"content":{"rendered":"\n

Los viajes de negocios<\/strong> se vuelven cada vez m\u00e1s globales, eso quiere decir que surge una amplia gama de posibilidades  para los viajes corporativos y de negocios<\/strong>, principalmente en los mercados emergentes<\/strong>. Llevar los negocios de su empresa a otro pa\u00eds puede simbolizar un reto muy importante. Adem\u00e1s de toda la logistica para su evento, conferencia, taller o viaje de negocio o incentivo, tambi\u00e9n tiene que tomar en cuenta la importancia de una comunicaci\u00f3n eficiente<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Aunque el Ingl\u00e9s es el idioma oficial para los negocios, a muchos les puede costar trabajo abordar temas de negocios en ingl\u00e9s y prefieran hablar en su propio idioma. Si se est\u00e1n expandiendo a mercados globales o solo est\u00e1n haciendo un viaje corporativo, hay un punto que se deber\u00eda aborda desde el principio, que es contratar un int\u00e9rprete profesional<\/strong> que le ayudar\u00e1 a comunicarse eficientemente en caso de tener una audiencia con una lenguaje diferente. Imagine que hay un viaje de incentivo de su empresa con los directores generales de diferentes pa\u00edses; el int\u00e9rprete ayudar\u00e1 a romper la barrera del idioma<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Los Int\u00e9rpretes profesionales le ayudar\u00e1n a evitar situaciones vergonzosas, por lo cual, lo mejor es contratar una agencia de interpretaci\u00f3n profesional<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"Int\u00e9rpretes<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Entonces, en caso de necesitar los servicios de un int\u00e9rprete para su conferencia o evento de negocios<\/strong>, tome en cuenta los siguientes consejos.<\/p>\n\n\n\n

  1. Establezca ciertos lineamientos con el int\u00e9rprete. Por ejemplo, comunique como tiene planeada la din\u00e1mica de la reuni\u00f3n, el tiempo de interpretaci\u00f3n, la jerga o los modismos que utilice en su discurso.<\/li>
  2. Si puede realice pruebas con el int\u00e9rprete y dele una peque\u00f1a explicaci\u00f3n del tema antes de empezar. Aseg\u00farese de que entiendan la terminolog\u00eda espec\u00edfica que incluir\u00e1 en su discurso. Es mejor prevenir cualquier dificultad que pudiera surgir.<\/li>
  3. Si planea leer un discurso es recomendable que le de una copia al int\u00e9rprete. Entre m\u00e1s familiarizado est\u00e9 el int\u00e9rprete con el tema, mejor ser\u00e1 el resultado de su trabajo.<\/li>
  4. No se apresure. Interpretar es un trabajo extenuante y mentalmente agotador. Para aliviar la presi\u00f3n tanto como sea posible, hable despacio y con claridad. Si usted se precipita, lo m\u00e1s seguro es que el int\u00e9rprete se sienta tenso y disminuya la calidad de la interpretaci\u00f3n.<\/li><\/ol>\n\n\n\n

    Maritur garantiza contar con los mejores int\u00e9rpretes para su congreso. Cont\u00e1ctenos <\/a>para su pr\u00f3ximo evento corporativo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Los viajes de negocios se vuelven cada vez m\u00e1s globales, eso quiere decir que surge una amplia gama de posibilidades  para los viajes corporativos y de negocios, principalmente en los mercados emergentes. Llevar los negocios de su empresa a otro pa\u00eds puede simbolizar un reto muy importante. Adem\u00e1s de toda la logistica para su evento, conferencia, taller o viaje […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9564,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9128","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maritur.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maritur.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maritur.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maritur.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maritur.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9128"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/maritur.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11407,"href":"https:\/\/maritur.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9128\/revisions\/11407"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maritur.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maritur.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maritur.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maritur.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}